Угловая вилка

 

угловая кабельная вилка
-

Рис. Legrand

Рис. Legrand

1 - Розетка;
2 - Угловая вилка;
3 - Перносная розетка

Тематики

• изделие электроустановочное

Синонимы

• угловая вилка

EN

• angled plug
• bent plug

FR

• fiche coudées

 

вилка прибора (для бытовых электроприборов)
-
[IEV number 442-07-02]

EN

connector (of an appliance coupler)
the part of the appliance coupler integral with, or intended to be attached to, the cord connected to the supply
[IEV number 442-07-02]

FR

prise mobile
partie du connecteur d'appareil d'utilisation faisant corps avec le câble souple d'alimentation, ou destinée à y être reliée
[IEV number 442-07-02]

Тематики

• изделие электроустановочное

EN

• connector (of an appliance coupler)

DE

• Gerätesteckdose

FR

• prise mobile

 

переносная розетка
Розетка, предназначенная для соединения с гибким кабелем или шнуром или являющаяся частью гибкого кабеля или шнура, присоединив которую к сети можно легко перемещать с одного места на другое которую можно присоединить к стационарной сети и легко перемещать с одного места на другое.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]

EN

portable socket-outlet
a socket-outlet intended to be connected to, or integral with, flexible cables or cords, and which can easily be moved from one place to another while connected to the supply
[IEV number 442-03-07]

FR

socle mobile de prise de courant
socle de prise de courant prévu pour être relié à, ou être intégré à, des câbles souples et qui peut être facilement déplacé lorsqu'il est relié au circuit d'alimentation
[IEV number 442-03-07]

1 - Розетка;
2 - Угловая вилка;
3 - Перносная розетка

Тематики

• изделие электроустановочное

Синонимы

• мобильная розетка (Legrand)

EN

• mobile socket
• portable socket-outlet

DE

• Kupplung
• tragbare Steckdose

FR

• prise mobile
• socle mobile de prise de courant

 

переносная розетка
Розетка, предназначенная для соединения с гибким кабелем или шнуром или являющаяся частью гибкого кабеля или шнура, присоединив которую к сети можно легко перемещать с одного места на другое которую можно присоединить к стационарной сети и легко перемещать с одного места на другое.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]

EN

portable socket-outlet
a socket-outlet intended to be connected to, or integral with, flexible cables or cords, and which can easily be moved from one place to another while connected to the supply
[IEV number 442-03-07]

FR

socle mobile de prise de courant
socle de prise de courant prévu pour être relié à, ou être intégré à, des câbles souples et qui peut être facilement déplacé lorsqu'il est relié au circuit d'alimentation
[IEV number 442-03-07]

1 - Розетка;
2 - Угловая вилка;
3 - Перносная розетка

Тематики

• изделие электроустановочное

Синонимы

• мобильная розетка (Legrand)

EN

• mobile socket
• portable socket-outlet

DE

• Kupplung
• tragbare Steckdose

FR

• prise mobile
• socle mobile de prise de courant

 

угловой соединитель
-

EN

right-angle connector
connector in which the axis of the cable outlet is at right-angle with the axis of the mating face
[IEV number 581-26-23]

FR

connecteur à angle droit
connecteur dans lequel l’axe de sortie du câble forme un angle droit avec l’axe de la face d’accouplement
[IEV number 581-26-23]

Рис. Phoenix Contact
Угловой соединитель (приборная вилка)

Рис. Phoenix Contact
Угловой соединитель (кабельная вилка) в пластмассовом корпусе

[http://www.zip-2002.ru/?z=grey&i=97&p=394&id=78433]

Отечественный соединитель(российского производства)  (кабельная вилка).
Угловая часть в российских соединителях назывется угловым кожухом или угловым патрубком

 

1. RU - Нажимная гайка
   EN - Pressure nut
   DE - Druckmutter
2. RU - Зажим
   EN - Clamping cage
   DE - Klemmkorb
3. RU - Уплотнитель кабеля
   EN - Cable seal
   DE - Kabeldichtung
4. RU - Угловой корпус
   EN - Angular housing
   DE - Winkelgehäuse
5. RU - Контактный (штыревой) наконечник
   EN - Male insert
   DE - Steckeinsatz

Параллельные тексты EN-RU
Параллельные тексты DE-RU

EN

DE

RU

Assembly
1. Push the pressure screw, clamping cage, cable seal and the angular housing over the cable.
2. Strip the cable to a length of 12 mm.
3. Strip the wires to a length of 3 mm and twist them together.
4. Solder the wires to the solder connections of the male insert.
5. Insert the male insert in the desired position in the angular housing and screw it in tightly.
6. Screw the pressure screw tightly into the housing.
[Phoenix Contact

Konfektionierung
1. Fädeln Sie die Druckschraube, den Klemmkorb, die Kabeldichtung und das Winkelgehäuse über das Kabel.
2. Manteln Sie das Kabel auf einer Länge von 12 mm ab.
3. Isolieren Sie die Adern auf einer Länge von 3 mm ab und verdrillen Sie diese.
4. Löten Sie die Adern an die Lötanschlüsse des Steckeinsatzes an.
5. Führen Sie den Steckeinsatz in der gewünschten Position in das Winkelgehäuse ein und schrauben Sie ihn fest.
6. Schrauben Sie die Druckschraube fest in das Gehäuse.
[Phoenix Contact]

Порядок сборки соединителя
1.Пропустите кабель через нажимную гайку, зажим, кабельный уплотнитель и угловой корпус соединителя.
2. Снимите с кабеля оболочку на участке длиной 12 мм.
3. Снимите 3 мм изоляции с жил кабеля. Скрутите проволоки каждой жилы.
4. Припаяйте жилы кабеля к соответствующим хвостовикам контакт-деталей контактного наконечника.
5. Подтягивая кабель, надвиньте контактный наконечник на корпус соединителя и плотно прикрутите его с помощью накидной гайки.
6. Сдвиньте уплотнитель кабеля и зажим внутрь корпуса соединителя
7. Плотно вкрутите нажимную гайку в корпус соединителя.
[Перевод Интент]

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

Классификация

>>>

EN

• angled connector
• right-angle connector

DE

• Winkelsteckverbinder, m

FR

• connecteur à angle droit

Смотри также

• Анализ мировых тенденций и проблем производства электрических соединителей